昨日のマトリックスの内容の濃さに頭がクラクラとしてしまっているので、今日はなーんにも考えずに楽しむことが出来る「火山高」を見る。１０８分の日本公開バージョンと１２２分の韓国バージョン、さらには字幕版と吹き替え版があるので、やはり元祖の韓国版を観なくては！パッケージをよくよく見ると吹き替え版のナレーションはアニメのガミガミ魔王で御馴染みの古田新太さん、興味を覚えて吹き替え版で見始めると、確かにナレーションの声の雰囲気には聞き覚えがある。でも実際に登場人物の吹き替えが始まると、どうにも劇場で観た時とのイメージと合わず、おまけにセリフが妙に説明臭くなってしまっているところが気になって早々に字幕版に戻すこととなった。劇場版よりも１４分長いだけあって、見覚えのないシーンがいくつか出てくる。観終わってみるとやはり日本公開バージョンの方が冗長になり過ぎずにテンポよくまとまっているので個人的にはこっちの方がよい。また時間を見つけてこちらも観直しておきたい。
土日といつもと違って朝８時過ぎまで寝ていたせいか、どうにも体のリズムがくるってしまったようで、どうもしっくりとこない。こんな時に体調を崩しがちなのでしっかりと体を休めることにしよう。
