先日届いたブルーレイを年末の大掃除の合間を縫って観ました。映画館では吹き替え版だったので、今回は字幕版です。 字幕だと文字数の制限でしゃべってる内容の全部が全部を忠実に伝えられない一方で、吹き替え版は本来のセリフが省略さ...