南極海調査捕鯨を中止=シー・シェパード妨害で初―政府 (時事通信社 – 02月18日 13:04)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1507396&media_id=4
一方で、もう1つの反捕鯨団体「グリーンピース」は次のような発表をしていますね。
“私たちは、昨年12月の時点である内部通報者から「今年は調査捕鯨船の帰港を早めるようだ」という情報を入手し、そのことを記者発表していました。当時、内部告発者が語った早期帰港の真の理由は「消費の低迷が引き起こしたクジラ肉在庫の増加による生産調整」です”
調査捕鯨が中止となったのは「クジラ肉在庫の増加」であって「シー・シェパード」の“手柄”ではない、といったニュアンスが見え隠れしている気がするのは考え過ぎなのか、さて?

