夜の２時過ぎに「なんじゃこりゃー！」と思わずにはいられない仕事を終えたところで、ようやく睡眠時間。さすがにこの時間となると気力体力の消耗も著しい。
気持ちよく寝付いてしばらく後、何やら階段から同僚の助けを求める声が。「すんませーん、あの書類ってどこにしまってあるの？」思わず時計を見ると・・・まだ起きる時間まで１時間ほどあるじゃん！
しっかり場所を教えたところで今しばらく休憩しておこうと布団に戻るも、既に動き出した電車の音がうるさくてそれもままならず。それにしても普段よくこれだけの音がしている中を寝ていられるものだ。
そんな状況だったので、帰ったらとりあえず寝よう！そう思っていたものの、帰宅してメールを見るとmixiへのお誘いメールが届いていたので、早速登録するとともにどんな内容なのかしらん？と見始めたところ・・・面白い！これは面白すぎる！
日記の中で凄まじい映像が紹介されていたり、多岐にわたってイロイロな話題が展開されているから見てて飽きない。結局寝るのも忘れて数時間があっという間に過ぎてしまう。
ただ３時を過ぎたところで猛烈な眠気に襲われてしまい、少々横になる。まだ風邪が完治していないから油断は禁物。
しかし１時間ちょっとで気持ちよく目が覚める。「よく寝たなぁ」と思って外を見るとまだまだ明るいので、どうにも時間の感覚がずれてしまってしょうがない。
mixiの確認がひと段落したところで、デザイン別バージョン欧州版ポポロの注文に乗り出す。とりあえずドイツ向けということが分かっているので、ドイツのソフト通販サイトで日本にも発送してくれるお店をまずは探してみる。当然に言語はドイツ語・・・書いてあることが全然分からない。英語と似たスペルをキーワードに理解しようにもチンプンカンプン。とりあえずアイコンを参考に発送についての注意書きを見つけ出し、その中に「ＪＡＰＡＮ」という単語が含まれているかを確認するしかない。
いくつか回っているうちに、しっかりと
PoPoLoCrois
Sony PSP, Deutsche Version （ドイツバージョン）
と品名が書かれている上に日本への発送もしてくれるサイトhttp://www2.computeruniverse.net/default.aspが見つかったのでいざ注文開始！
数量を入れてクリックすると住所やら支払方法の入力画面に進むけれど・・・ダメだ、全然項目の理解が出来ない！さすがに家にドイツ語の辞書はないし、翻訳サイトもないからどうしたものやら。
すると画面の上の方にイギリスの国旗らしきアイコンがあるのでもしやと思ってクリックしてみたところ・・・おぉ！ちゃんと英語バージョンのページが用意されているではないか！これならなんとか理解できるから一安心だ。
順調に送り先の内容等を入力し、次に現れたは支払方法について。当然北米版ポポロを購入した時と同様にクレジットカードを使っての支払いを選択する。しかし途中で何やらエラーメッセージが表示されて手続が進まない。どうやら注意書きを読んで同意欄にチェックをしないことには進めないらしい。
注意書きを読むと・・・
「海外からクレジットカードを使ってお支払いいただく場合には、不正使用を防止するために、カードの両面コピーをＦａｘにてお送りください」
さすが質実剛健な雰囲気漂うドイツのお国柄なのか、１００％オンラインの取引では信用してくれないようだ。それにしてもファクシミリはないし、コンビニからでも海外まではＦＡＸを遅れないみたいなのでどうしたものかと悩んでいたら、モデムを通じてＦＡＸ送信すればいいことに気付いて一件落着。それならスキャナを使ってカードの両面を取り込めばいいわけだから作業も簡単だし。
これで無事に手続が完了したから後は到着を待つだけ、しかし今回の価格はユーロ表示だから換算するのが大変。こういう時だけ円安円高の影響を実感させられる。
